EN 13229, e l’apparecchio attorno al quale si costruisce

Che cosa fissa la norma

La EN 13229 copre gli apparecchi da incasso alimentati a combustibile solido — la cassetta o il focolare che si mette dentro un’apertura invece di stare libero — e i focolari aperti. Come per le stufe a libera installazione, stabilisce come l’apparecchio è costruito e come viene provato: il combustibile, il banco, la durata, il regime, e quel che si registra.

Le cifre dichiarate che ne escono sono della stessa famiglia di quelle di una stufa: una potenza termica nominale, un rendimento, una temperatura e una portata dei fumi, e valori di emissione. Sono scritte su una targa e ripetute nelle istruzioni.

Quel che cambia è dove l’apparecchio finisce. Una stufa è un oggetto finito; un inserto è la metà in metallo di qualcosa che un costruttore completa con un rivestimento, un percorso d’aria e, in molte installazioni, una camera di convezione. La norma prova la metà in metallo.

Che cosa non promette

Non descrive il camino finito. Due inserti identici dietro due rivestimenti diversi non distribuiscono il calore allo stesso modo, e né la norma né la targa del costruttore tengono conto della seconda metà.

Non garantisce che l’apparecchio ci stia. Un inserto si compra su tre dimensioni e si consegna su un bancale, e la porta che deve attraversare è la misura che nessun annuncio stampa. È l’errore più costoso che si fa su questo scaffale, e nessuna norma di prova ci protegge.

E non decide se un’apertura esistente possa accoglierne uno. Se un camino in muratura si possa convertire, e che cosa debba succedere prima alla canna fumaria, è una domanda per la documentazione e per chi è competente nel posto in cui vivi.

I documenti che le stanno accanto

Gli inserti ricadono sotto lo stesso regolamento Ecodesign delle stufe a libera installazione, e l’ordinanza tedesca vale anche per loro. Sul lato dei fumi, un inserto si collega spesso a un camino in muratura esistente, il che di norma significa un intubamento — e una canna fumaria intubata è classificata sotto una norma propria, dimensionata da un calcolo proprio, ed è la parte del lavoro che più spesso costa più dell’apparecchio.

Una cassetta chiusa messa dove c’era un focolare aperto cambia completamente le condizioni di lavoro della canna: i fumi escono più freddi e più lenti. È un calcolo, non un giudizio, e la pagina lo indica invece di farlo.

Dove compare su questo sito

Ogni inserto da camino trattato qui la cita. Lo fanno anche i consumabili la cui condizione decide se un apparecchio chiuso resti chiuso — il cordone della porta, il vetro, i mattoni refrattari.

Un fatto misurato su questa famiglia sta qui e non in una nota a piè di pagina: sul mercato tedesco che questo sito rileva, lo scaffale degli inserti è tenuto da un solo costruttore in una misura che nessun’altra famiglia qui raggiunge. L’hub lo dice. Un confronto fra due referenze di un unico costruttore è un confronto fra due prodotti, non fra un mercato, e far finta del contrario sarebbe la pagina più comoda da scrivere.