Che cosa fissa la norma
La EN 1856 stabilisce i requisiti dei prodotti per camini metallici, ed è pubblicata in due parti. La prima copre i prodotti per camini di sistema — l’assieme che forma il camino stesso, di norma isolato, di norma a doppia parete, che va dal collegamento all’apparecchio fin sopra il tetto. La seconda copre gli intubamenti metallici e i canali da fumo — l’intubamento che si cala dentro una colonna in muratura esistente, e il canale che va dall’apparecchio al camino dentro la stanza.
Ciascuna parte stabilisce a che cosa il prodotto debba soddisfare e che cosa debba dichiarare, e la dichiarazione è espressa nel sistema di designazione della norma generale dei camini.
La distinzione fra le due parti non è amministrativa. Un canale da fumo vive in una stanza riscaldata ed è fatto per essere visto, pulito e sostituito. Un camino di sistema attraversa un edificio e ne esce, ed è fatto per non essere più toccato.
Che cosa non promette
Non rende un canale da fumo utilizzabile come camino. Un tubo in acciaio verniciato a parete singola è un canale da fumo; farlo salire attraverso un soffitto è il mestiere di un altro prodotto, e nessuno spessore del primo sostituisce il secondo.
Non dimensiona nulla. Quale diametro, quale altezza e quale isolamento vadano bene per un dato apparecchio è la domanda del calcolo.
E non copre la muratura. Un intubamento è classificato; la colonna in cui si cala no.
I documenti che le stanno accanto
Fornisce i prodotti che la designazione della norma generale dei camini descrive, e il calcolo di dimensionamento è ciò che decide se un particolare assieme di quei prodotti funzioni con un particolare apparecchio.
Sul lato apparecchio, ogni norma di apparecchio dichiara un diametro dell’attacco fumi e un tiraggio richiesto, e quelle due cifre sono l’interfaccia fra i due mondi. Una stufa e un camino sono compatibili quando lo dice un calcolo, non quando i diametri per caso coincidono.
Dove compare su questo sito
Sulla famiglia dell’intubamento, e sulle cinque famiglie del lato raccordo: il tubo, la curva, il passamuro, il comignolo e il cappello antipioggia.
Questo sito separa quelle famiglie di proposito, perché la parola tedesca per tubo stufa nomina indifferentemente il tubo diritto e la curva, e i venditori mettono avanti la curva perché si vende meglio. Un rilevamento sullo scaffale dei tubi ha trovato che gran parte di ciò che una ricerca di tubo stufa restituisce sono curve. Le famiglie qui sono divise in base a che cosa l’articolo sia davvero.
Le domande che continuano ad arrivare per posta
Posso far passare il tubo stufa attraverso il soffitto?
Un canale da fumo e un camino di sistema sono prodotti diversi sotto parti diverse di questa norma, e il secondo è quello che attraversa un edificio. Che cosa si possa fare nel tuo caso è materia della documentazione e di chi è competente nel posto in cui vivi.
Un tubo più spesso è un tubo migliore?
Lo spessore di parete è una proprietà fra diverse, e i canali da fumo più pesanti di questo mercato si vendono su quella. Quel che il prodotto dichiara — la sua classe, la distanza dai materiali combustibili con cui è stato valutato — è ciò che la pagina riporta, e lo spessore da solo non cambia la classificazione.
Perché un intubamento costa meno al metro di un camino di sistema?
Perché è un articolo diverso che fa un lavoro diverso: uno si infila in una colonna esistente, l’altro è la colonna. Confrontarli sul prezzo al metro è confrontare due prodotti che non sono alternative.
Ultima revisione 22 settembre 2026